Aquí os dejo un enlace un enlace en el que encontraréis diez libros clásicos con temas navideños.
martes, 13 de diciembre de 2016
lunes, 12 de diciembre de 2016
LA MEJOR MÚSICA PARA LEER
Paseando por este espacio virtual tan amplio e inaccesible me he topado con una entrada que puede resultar interesante. Se trata de una selección de música para acompañar nuestras lecturas.
Aquí os dejo el enlace.
LIBROS PARA LEER ESTAS NAVIDADES. 2016-2017
UNA HISTORIA TAN DURA COMO FASCINANTE
Una novela que sigue el hilo de la gran literatura norteamericana y que ha llegado para dar un nuevo sentido al silencio y un nuevo valor a las emociones.
La novela que hay que leer.
Para descubrir...
Qué dicen y qué callan los hombres.
De dónde viene y dónde va la culpa.
Cuánto importa el sexo.
A quien podemos llamar amigo.
Y finalmente... Qué precio tiene la vida y cuándo deja de tener valor.Empieza a leer
UNA HISTORIA DELICIOSA, PARA LOS QUE AMAN LAS LIBRERIAS...
84, Charing Cross Road
Hanff, Helene
En octubre de 1949, Helene Hanff, una joven escritora desconocida,
envía una carta desde Nueva York a Marks & Co., la librería situada en el
84 de Charing Cross Road, en Londres. Apasionada, maniática, extravagante y
muchas veces sin un duro, la señorita Hanff le reclama al librero Frank Doel
volúmenes poco menos que inencontrables que apaciguarán su insaciable sed de
descubrimientos. Veinte años más tarde, continúan
Editorial AnagramaLEE UN FRAGMENTO
UN CLÁSICO DE LA NOVELA DE INTRIGA
La Piedra Lunar
Colección: Clásica Maior
Traducción: Catalina Martínez Muñoz
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 97884-84285977
Páginas: 528
Traducción: Catalina Martínez Muñoz
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 97884-84285977
Páginas: 528
El día de su 19º
cumpleaños, Rachel Verinder recibe de su difunto tío, el coronel Herncastle, un
dudoso héroe de las campañas militares del imperio Británico en la India, un
esplendoroso legado: un diamante enorme, cuyo brillo crece o mengua en
consonancia con las fases lunares, y valorado en 30.000 libras. Lo que no sabe
Rachel es que esta valiosa joya es producto de un robo sacrílego y que acarrea
una maldición. La misma noche en que la recibe tiene ocasión de comprobar que
se trata en realidad de un regalo envenenado: el diamante desaparece y siembra
la confusión, la desconfianza, la codicia y la muerte en una familia hasta
entonces bien avenida.
Admirada por T. S.
Eliot, Borges o P. D. James, entre tantos otros, La Piedra Lunar (1868)
no sólo goza de un lugar de honor en la tradición de la novela detectivesca,
sino que es una fantasía más bien cáustica sobre los hechos y consecuencias del
colonialismo. En ella tanto el «botín de guerra» como el opio tienen un papel
decisivo en el desarrollo de su enrevesada –si bien implacable– trama. Wilkie
Collins escribió un clásico –que hoy presentamos en una nueva traducción de
Catalina Martínez Muñoz– donde la pasión de la experiencia y el desafío a lo
creíble se oponen a los estragos de la mentalidad utilitaria. Ésta no es una
novela para personas que tienen «la misma imaginación que una vaca».
UNA HISTORIA DE CIENCIA FICCIÓN:
El problema delos Tres Cuerpos de
Cixin Liu
Este libro ofrece la posibilidad única de acercarse al fenómeno
editorial chino que ha conquistado el mundo y ha ganado el premio Hugo 2015 a
la mejor novela, siendo la primera vez que una obra no escrita originariamente
en inglés merece tal reconocimiento. Su autor, Cixin Liu, es el escritor de
ciencia ficción más relevante en China, capaz de vender más de un millón de
ejemplares en su ...
UNA HISTORIA PARA LOS AMANTES DE LA NOVELA NEGRA
Sangre en los
estantes’ de Paco
Camarasa(Destino, 19,90 euros).
El librero de la librería
de la Barceloneta ya no está detrás del mostrador para desplegar su
enciclopédico conocimiento del género. La compensa con esta guía del género
negro, salpicada de anécdotas del paso de los grandes autores por Negra y
Criminal y por la semana Barcelona Negra.
Sangre en los estantes es el libro de cabecera para
todos los amantes de la novela negra de nuestro país. Paco Camarasa, uno
de los mayores especialistas en la materia, ex librero y comisario de
BCNegra, nos plantea un libro ordenado, como buen librero, de la A a la
Z, con la historia de este ya mítico género literario, hoy en día tan de
moda.
El libro nos ofrece un recorrido por los grandes nombres del
género, explicándonos sus mayores aportaciones. También despliega un
sinfín de anécdotas y desmenuza las diferencias dentro del género por
países y culturas, las subcategorías dentro de lo que denominamos
novela negra y un sinfín de historias.
Todo ello relatado con la
sabiduría, la pasión y la proximidad que solo Paco Camarasa tiene.
Por este motivo es el más querido y reconocido experto en el género, y
siempre consigue mover a los lectores.
Leer primer capítulo
UNA HISTORIA ÉPICA EN CHINA
LA
GRACIA DE LOS REYES
,
ALIANZA EDITORIAL, 2016
La gracia de los reyes” es un
relato épico de dos amigos que se rebelan contra la tiranía en el ocaso de un
imperio. Después de una larga y sangrienta campaña, el emperador ha conquistado
el archipiélago de Dara y está intentando consolidar en un estado centralizado
lo que antes habían sido poderosos reinos. Pero el precio de mantener unido el
imperio es la opresión, la corrupción y trabajos forzados. La rebelión solo es
cuestión de tiempo. Dos improbables aliados —un guardia de prisión convertido en
bandido y un noble desheredado— unen sus fuerzas para derrocar al tirano. En “La gracia de los reyes” Ke Liu reescribe la fantasía épica desde una perspectiva
cultural diferente y abandona sus escenarios convencionales: es un mundo de
dioses que lamentan lo que se hace en su nombre, mujeres que conspiran y luchan
junto a los hombres, cometas de guerra, aeronaves de bambú y seda, y monstruos
marinos. Pero sus memorables personajes escenifican un complejo drama político
de luchas por el poder e ideales comprometidos, que nos habla de nosotros
mismos.
UNA FASCINANTE HISTORIA REAL
Laliebre con ojos de ámbar
Una herencia oculta
Más
de doscientas figuritas de madera y marfil, ninguna de ellas mayor que una caja
de cerillas, son el origen de este fascinante libro en el que Edmund de Waal
describe el viaje que han hecho a lo largo de los años. Un viaje lleno de
aventuras, de guerra, de amor y de pérdida, que resume, en la historia de una
familia, la historia de Europa en los siglos XIX y XX. Un texto evocativo y de
gran belleza que comienza con una pequeña liebre de ojos de ámbar que se mezcla
en un bolsillo con las monedas, y termina, como todo auténtico viaje, con el
descubrimiento de uno mismo.
«El
libro de la década… Una obra maravillosa, para ser conservada y leída una y
otra vez por tantas generaciones como describe».
The Times Literary Supplement
«La mejor lección de historia imaginable».
The New Yorker
The Times Literary Supplement
«La mejor lección de historia imaginable».
The New Yorker
UNA HISTORIA DE FAMILIA
Mare i filla
Jenn Díaz
La primera novel·la de Jenn Díaz escrita en català, un
esdeveniment literari. Una autora d’univers personalíssim, mescla d’allò
més íntim i allò més universal, que arrela en la tradició de les
millors escriptores de la literatura moderna: Ginzburg, Woolf, Martín
Gaite...
Aquesta és una novel·la coral sobre les coses que són la vida. Sobre els lligams familiars, les cambres pròpies, les cases amb jardí i les cases en penombra. Sobre els mons masculins habitats per dones i les frases fetes que els expliquen i els perpetuen. Sobre les mares, les filles, les germanes i les paraules i els silencis que les apropen o les separen.
OTRA HISTORIA DE MADRES
Angelika Schrobsdorff (Periférica
& Errata Naturae, 592 páginas, 24,50 euros).
Schrobsdorff reconstruye la vida real e inconformista de su madre,
una mujer nacida en una familia de la burguesía judía de Berlín, liberada de
prejuicios y deseosa de casarse con un artista (y no con el "exce¬lente
partido" que le han buscado). Else vivirá el nacimiento de un nuevo mundo
junto a la culta bohemia de los locos años veinte, un periodo en el que tendrá
tres hijos de tres padres diferentes, fiel a las dos promesas que se hizo de
jo¬ven: vivir con la máxima intensidad y tener un hijo con cada hombre al que
amara. Es, por tanto, la historia de una mujer singular que será arrollada por
aquello mismo en lo que se negaba a creer: el presente.
UNA HISTORIA PREMIADA
Una muerte inesperada. Un oscuro secreto familiar. La búsqueda de la verdad en el corazón de una tierra legendaria.
Sinopsis de Todo esto te daré:
En el escenario majestuoso de la Ribeira Sacra, Álvaro sufre un accidente que acabará con su vida. Cuando Manuel, su marido, llega a Galicia para reconocer el cadáver, descubre que la investigación sobre el caso se ha cerrado con demasiada rapidez. El rechazo de su poderosa familia política, los Muñiz de Dávila, le impulsa a huir pero le retiene el alegato contra la impunidad que Nogueira, un guardia civil jubilado, esgrime contra la familia de Álvaro, nobles mecidos en sus privilegios, y la sospecha de que ésa no es la primera muerte de su entorno que se ha enmascarado como accidental. Lucas, un sacerdote amigo de la infancia de Álvaro, se une a Manuel y a Nogueira en la reconstrucción de la vida secreta de quien creían conocer bien.
La inesperada amistad de estos tres hombres sin ninguna afinidad aparente ayuda a Manuel a navegar entre el amor por quien fue su marido y el tormento de haber vivido de espaldas a la realidad, blindado tras la quimera de su mundo de escritor. Empezará así la búsqueda de la verdad, en un lugar de fuertes creencias y arraigadas costumbres en el que la lógica nunca termina de atar todos los cabos.
UNA HISTORIA QUE SE ACABA
PLANETA, 2016
Resumen del libro
Vuelve Carlos Ruiz Zafon con el desenlace de la saga de La Sombra del VientoUNA HISTORIA QUE NO PODRAS OLVIDARRECORDARAS POR QUE TE GUSTA LEERAmigo lector,Ha llegado el momento. Quince años despues de que el pequeño Daniel se adentrara por primera vez en el Cementerio de los Libros Olvidados, la gran odisea de los Sempere y
Página del autor.
VER OTRAS RECOMENDACIONES:
LOS LIBROS MÁS ESPERADOS. SEPTIEMBRE 2016
LECTURAS VERANO 2016
VER OTRAS RECOMENDACIONES:
LOS LIBROS MÁS ESPERADOS. SEPTIEMBRE 2016
LECTURAS VERANO 2016
lunes, 5 de diciembre de 2016
JOSÉ C. VALES: Cabaret Biarritz
EL AUTOR
José C. Vales (Zamora, 1965) se licenció en
Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca y posteriormente se
especializó en filosofía y estética de la literatura romántica en Madrid. Su
actividad profesional ha estado siempre vinculada al mundo editorial, como
redactor, editor y traductor para distintos sellos.
Aparte de numerosos trabajos de información, documentación,
corrección y edición de textos para diferentes editoriales, ha sido el
responsable de la renovada edición de los Cuentos
de Navidad, de Charles Dickens (Espasa, 2011) y del clásico de
Anthony Trollope Las
torres de Barchester (Espasa,
2008).
Entre sus trabajos de traducción y edición cabe destacar Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, para Austral (2013), la novísima publicación del Frankenstein de Mary Wollstonecraft y Percy B. Shelley (Espasa, 2009), basada
en los nuevos manuscritos hallados en la Bodleian Library de Oxford, y los
clásicos de Wilkie Collins La
piedra lunar y Armadale, publicados en 2007 y 2008 en Verticales de Bolsillo-Belacqva.
Sus recientes traducciones para la editorial Impedimenta han
merecido el reconocimiento de la crítica y del público, con una notable
sucesión de éxitos: La
hija del optimista, de Eudora Welty, La hija de Robert Poste de Stella Gibbons, Reina Lucía, La señorita Mapp y Mapp
y Lucía de E. F.
Benson, y La
juguetería errante,
El canto del cisne y Trabajos de amor ensangrentados de
Edmund Crispin. Algunas de estas obras, así como el Diario del año de la peste, de Daniel
Defoe, cuentan con prólogos especiales redactados por José C. Vales en
exclusiva para estas ediciones.
Por otro lado, son habituales sus colaboraciones en distintas
páginas culturales de internet, tanto de crítica como en creación literaria, y
participa con frecuencia en medios de comunicación y en coloquios a propósito
de la literatura romántica y decimonónica.
Más información en la página
web de la Agencia Literaria Dos Passos
PÁGINA WEB DEL AUTOR: Las luciérnagas no usan pilas.
Su primera novela, El Pensionado de Neuwelke, se concibió como un apasionado homenaje a la literatura del
Romanticismo y narra la extraordinaria historia de una institutriz francesa
durante su estancia en un remoto internado de señoritas en Livonia. Basada en
la historia real y documentada de la maestra Émilie Sagée, la novela recrea la
vida de esta joven, aquejada de una rara y terrible afección que la convierte
en una proscrita. Tras recorrer Europa huyendo de un implacable exorcista,
la institutriz llega al Pensionado de Señoritas de Neuwelke, en los
gélidos y desolados parajes bálticos. En el internado, por fin,
Émilie cree haber encontrado el sosiego y la paz que anhelaba: el propietario
del colegio, los profesores, las damas de compañía y las alumnas, junto a un
viejo y malhumorado jardinero escocés, conforman un paisaje humano en el que la
amistad, la generosidad y la honradez se verán forzadas a luchar contra los
celos, las ambiciones y el fanatismo.
CABARET BIARRITZ
Cabaret Biarritz ha sido publicado por la Editorial Destino en
su Colección Áncora & Delfin. Encuadernado en tapa dura
con sobrecubierta, tiene 456 páginas.
Novela de investigación, divertidísima, polifónica y
extravagante, una obra que esboza a través de la indagación de un crimen
el retrato de una sociedad en plena agitación, en la que conviven las
rígidas normas sociales con la celebración de un momento desenfrenado y
deliciosamente vital.
¡Ah,
Biarritz, Biarritz! Biarritz la incomparable, Biarritz la inmortal...
¡Sensacional!
¡Fantástica Biarritz!
¡Ah,
Biarritz! La vida y los placeres no se conocen
si no se
vivieron aquellos años dorados en Biarritz.
Lo que más llama la atención,
desde la primera página, es la forma en la que se construye la trama, a la
manera de un intrincado rompecabezas polifónico. Eso sí, las piezas están
todas: solo falta ir encajándolas. En el primer capítulo se establecen los
cimientos de un recurso que hará las delicias de los más cervantinos: una
variante del manuscrito hallado. A través de una introducción histórica,
verosímil por estar complementada con abundante bibliografía, se nos presenta
al periodista Georges Miet, un escritorzuelo de noveluchas cuyas señas más
destacables son las de ser «artrítico, cojo y casi ciego», que recibe el
encargo de escribir una «novela seria sobre los terribles y dramáticos sucesos
acaecidos en Biarritz durante el verano de 1925» a raíz de la aparición del
cadáver de una joven. Es el propio editor, transformado en personaje, quien nos
informa que lo que tenemos en las manos es una una traducción de un libro
escrito en francés sobre el trabajo de Miet.
Para escribir lo que
pretendía ser «la gran novela de Biarritz» Miet comenzará entre finales de los
años treinta y principios de los cuarenta una serie de entrevistas a todas las
personas que vivieron de cerca los hechos ocurridos en cuestión. Ahí es,
precisamente, donde Vales demuestra su destreza como narrador. A pesar de ser
el detonante y artífice del relato, Miet no aparece en ningún momento; el peso
de la narración recae, en cambio, en la treintena de personajes que van
desfilando por las páginas y construyendo el relato a través de sus
testimonios. Como si encajaran las piezas de un puzle, cada uno de ellos
dosifica y acumula la información ‒y la desinformación‒ de forma paulatina para
generar la intriga. Y nos recuerda muchísimo la fantástica novela de Wilkie
Collins La piedra lunar, que nuestro autor conoce muchísimo, no hemos de olvidar
que él ha sido uno de sus traductores.
Lo más notable aquí, es
la cantidad y variedad de registros que Vales es capaz de manejar, dotando a
cada uno de ellos con una voz y una personalidad propias, inconfundibles. Es
verdad que a veces cae en el estereotipo, pero los personajes están lejos de
ser planos. Además, la galería de entrevistados es de lo más extravagante y
divertido: desde un desastroso periodista o un fotógrafo que sobrevive gracias
a la pornografía hasta un traficante de joyas de ideología fascista o un piloto
de globo aerostático, pasando por un lanzador de cuchillos, una pintora
cubista, una criada propensa al chismorreo, una calamitosa mártir o alguna que
otra bailarina de prostíbulo.
  |
| La actriz Clara Bow, a quien se parecía Beatrix. |
Mención aparte merece todo
el aparato de subtextos y notas a pie de página porque nos dan la clave para
leer el libro como lo que es, la parodia salvaje de una investigación criminal
en forma de estudio erudito. Quizá puedan parecer excesivas las 115 notas, por
otra parte inevitables en una edición supuestamente crítica, pero más que
informarnos de que se han eliminado pasajes que no tienen que ver con lo
sucedido en Biarritz sirven para poner en marcha un ejercicio de imaginación
que incide en el carácter lúdico y en la verosimilitud de la novela a partes
iguales.
Página2: Entrevista con el autor
Vídeo con la entrevista que para Periodista Digital realiza Lorenzo Rodríguez a José C. Vales.3-2-2015
Vídeo con la entrevista que para Periodista Digital realiza Lorenzo Rodríguez a José C. Vales.3-2-2015
miércoles, 9 de noviembre de 2016
IRENE NÉMIROVSKY: Suite francesa
Leer
a Nemirovwsky es entrar de lleno en el siglo XX, desde la revolución rusa hasta la Alemania nazi, su
biografía y su obra es un legado de esa Europa convulsa de principios del siglo
XX.
BIOGRAFÍA:
La
Revolución soviética de 1917 pilló a los Némirovsky en su residencia de San
Petersburgo, durante un año estuvieron escondidos y disfrazados de humildes campesinos
emprendieron el camino del exilio que, en 1919, les llevó a Francia tras pasar
meses de espera en Estocolmo.
La
jovencísima Irène escribe relatos, cuentos y novelas antes de cumplir los 18, y
en ellos ya aparece esa relación ambivalente con el origen judío. En 1926, en
uno de los muchos bailes a los que asiste, conoce a Michel Epstein y lo
convierte en su marido.
FUENTE: http://elpais.com/diario/2004/12/05/domingo/1102222356_850215.html
SU OBRA
 |
| Biografía escrita por su hija Elisabeth Gille |
La obra de Némirovsky está marcada por los temas de la
emigración, el oprobio del dinero y las finanzas, la infancia rusa, el odio a
la madre y el judaísmo. Es una obra muy ligada a su biografía, pero que, por la
claridad del estilo, la estructura diáfana, clásica de sus narraciones, por su
elegancia y frescura, puede ser leída sin tener en cuenta a aquélla.
En 1929
Irène Némirovsky envió al editor Bernard Grasset el manuscrito de su
primera novela David Golder. Estaba escrita en francés.
David Golder
narra la historia de un banquero ruso-judío que vive en París. Está
continuamente sometido a los caprichos de su esposa y de su hija, a quien
adora, y por ellas pierde la cabeza y la fortuna. Escrita con un estilo preciso
y detenido, la obra no es sino una versión adecuada a las primeras décadas del
siglo de La muerte de Iván Illich de León Tolstoi. La enfermedad y la muerte
están aliadas frente a la negligencia del protagonista. Némirovsky también
sigue la tradición rusa: el dolor existe para recordarnos que vivimos y que lo
estamos haciendo mal. Las vanidades pertenecen al mundo de las apariencias; en
el mundo real sufrimos y nos estamos muriendo.
Un año después, Irène Némirovsky publicó El
baile, novela muy breve en que vuelve sobre el universo de los ricos:
el millonario débil, la esposa insaciable, la hija sensible e insastifecha.
Instalados en un lujoso piso parisino, los Kampf, Alfred y Rosine,
son unos nuevos ricos que tienen todo cuanto puede comprar el dinero, excepto
el reconocimiento de las viejas familias de la alta sociedad. Decididos a
ganarse el aprecio de los adinerados, deciden preparar un baile para unas
doscientas personas de lo más granado del mundo elegante. Pero en la casa, hay
una jovencita de 14 años, Antoinette, hija de los Kampf, muy herida
porque su madre le prohíbe asistir al baile y porque es sistemáticamente
relegada, vejada y excluida por los mayores. Ella trama una terrible venganza
que lleva a un final dramático.
Su universo literario eran los ricos, un poco
como sucedía con Scott Fitzgerald, y volverá a ellos en Los perros y los lobos.
Ada es judía y millonaria y se asombra de la esclavitud de los ghettos. Ella
imagina que nunca acabará allí; sin
embargo, está en su destino. Es el mismo destino del que Némirovsky no logrará
escapar. Entre las obras póstumas de Irène Némirovsky se cuentan La
vida de Chéjov (1946), Les biens de ce monde (1947) y Les
feux de l'automne (1948).
La vida de Chéjov es un texto espléndido. Trabajado desde la tercera persona, hace
hincapié en sus orígenes (el abuelo era un siervo que compró su rescate y el de
sus hijos), la infancia y la vida familiar del autor: la violencia de su padre,
un tendero de Taganrog; sus seis hermanos, la austeridad, la carrera de
medicina, la disipación de los hermanos. Hasta la muerte de su padre, Antón
Chéjov se constituyó en el sostén económico de su familia. A su vez, el libro
es un compendio de consejos para escribir.
El ardor de la sangre, es una de las obras inéditas de Irène
Némirovsky que su hija Denise publicó muchos años después. Se
publicó en francés en 2007. Es una obra maestra que transcurre en una
ciudad provinciana francesa a principios de los años treinta. El narrador es Silvio,
un hombre de mundo que ha gastado su fortuna y, a los sesenta años, decide
volver a su tierra natal. Hay confesiones, secretos desvelados, intriga y un
final perturbador. Y sobre todo, un estilo intenso, una maravillosa descripción
del ambiente provinciano, lleno de sobreentendidos, sospechas, recelos,
silencios…
El vino de la soledad (1935)
Es la novela más autobiográfica de Irène
Némirovsky. Fue publicada en 1935. Cuenta la vida de una adinerada familia
ruso-judía, los Karol, que se refugia en París cuando estalla la Revolución
bolchevique. Es también la historia de la venganza de la joven Elena
contra su madre, hermosa y cruel, Bella, una rusa de elevado linaje
(de la familia Safronov) obligada a casarse por dinero con el potentado
judío Boris Karol, al que desprecia. Bella tiene un amante, Max
Safronov, primo suyo y como ella de antiguo linaje, al que Elena volverá
loco de amor para cumplir su propósito vindicativo, un tema –la venganza- que
la escritora ya había tratado en otra novela suya, El baile,
aunque en El vino de la soledad llega a unos niveles magistrales
difíciles de igualar.
Obras de Irène Némirovsky en español
Fogatas (El Aleph, Muchnik),
Las moscas del otoño o la mujer de otrora (El
Aleph),
Los perros y los lobos (Noguer),
La vida de Chéjov (Noguer),
El ardor de la sangre (Salamandra),
El maestro de almas (Salamandra),
Un niño prodigio (Alfaguara),
El caso Kurílov (Salamandra),
Nieve en otoño (Salamandra).
Título original: Suite française
ISBN: 978-84-7888-982-2
Número de páginas: 480
Tipo de edición: Rústica con solapas
Sello editorial: Salamandra
Colección: Narrativa
PVP: 22,00 €
ISBN e-book: 978-84-15629-40-5
PVP e-book: 9,99 €
Las hijas de Irène guardaron los manuscritos inéditos de su madre durante decenios, entre ellos Suite francesa.
Suite française, hasta donde su autora llegó a completarla, fue
escrita en una letra minúscula en un único cuaderno. Tempête y Dolce ocupaban unas 140 hojas, con caracteres
minúsculos, que corresponden a las 516 páginas de la edición moderna. El cuaderno
con las anotaciones de Nemirovsky fue conservado por su hija mayor, quien sin
embargo no lo leyó durante casi cincuenta años, pensando que se trataría de un
diario demasiado duro o doloroso para ser leído, y mucho menos publicado.
El
descubrimiento de la novela perdido de Irène Némirovsky causó una auténtica
conmoción en el mundo editorial francés y europeo. La primera edición francesa
de la obra se publicó en la ed. Denoël (París), en 2004. Esta edición contenía un prefacio de Myriam
Anissimov, notas de la propia Némirovsky para la revisión del manuscrito y
sobre las siguientes partes de la novela, así como extractos de la
correspondencia de la novelista y cartas diversas sobre los intentos de su
marido y de los editores por salvarla. etc.
En
otoño de 2004 le fue concedido el premio Renaudot, otorgado por primera vez a
un autor fallecido.
Novela
excepcional escrita en condiciones excepcionales, "Suite francesa"
retrata una época fundamental de la Europa del siglo XX. Imbuida de un claro
componente autobiográfico, se inicia en París los días previos a la invasión
alemana, en un clima de incertidumbre e incredulidad. Es probablemente una de las obras literarias
más tempranas en retratar la Segunda Guerra Mundial, ya que prácticamente fue redactada durante el mismo periodo
que retrata.
Una
novela excepcional, desde todos los
puntos desde donde se mire, la novela en sí misma ya tiene un valor literario
sin igual, pero todo lo que la acompaña, toda esa historia real que subyace en
cada línea es impresionante. Leer cada página y saber de antemano que no estará
acabada porque la realidad de la guerra se impone a la ficción, y saber que
esos alemanes de los que Irene habla en sus páginas sin rencor e intentando
entender su día a día y su desarraigo serán los que la deportarán y la llevarán
a las cámaras de gas de ese infierno en la tierra que es Auswith, es sobrecogedor.
No
se puede dejar de pensar en esas niñas judías que tuvieron que huir de la persecución
de esos burócratas franceses que las perseguían sin tregua y que llevaban con
ella una carpeta marrón donde se encontraba el manuscrito de una novela
fantástica…
Tengo
que señalar que siempre que termino una novela tengo un sentimiento de pérdida,
de despedida de los personajes que me han acompañado y emocionado, por eso me
encantan los libros con muchas páginas y quizá mi afición a la novela policíaca
se deba a que puedo retomar al personaje principal en otras secuelas. Pero al acabar
la lectura de Suitte francesa la emoción ha sido múltiple, sentí un escalofrío, una sensación de pérdida, de tristeza infinita al pensar que el final de
la obra fue la consecuencia del
asesinato de su autora en manos de unos genocidas que usaron unas supuestas
ideas para acabar con todo aquel que no eran ni pensaban como ellos, el mismo
ideario que terminó con Lorca o con
Miguel Hernández o con muchas criaturas inocentes que padecieron esos momentos
históricos o que en nuestros días se ven envueltas en esa vorágine fratricida.
Otra
de los hechos que me han llamado
muchísimo la atención es ver a través de
las páginas de la obra, lo alejado que estaban los judíos de la realidad y del
peligro que suponía la Alemania nacionalsocialista. Sigue siendo incierta la fecha exacta en que los líderes nazis
decidieron llevar a cabo la “SoluciónFinal”, (bonito nombre), el plan de aniquilar los judíos. Casi seis
millones de judíos murieron, dos tercios
de los judíos que vivían en Europa en 1939.
Los alemanes intentaron disimular sus intenciones. Trataron de presentar
las deportaciones como un "reasentamiento" de la población judía en
los campos de trabajo del "Este". En realidad, el
"reasentamiento" en el "Este" se convirtió en un eufemismo
de transporte a centros de exterminio y aniquilación en masa. Y por eso la
lectura de la novela y de las cartas de ella y su marido nos pone de manifiesto
lo ciego que estaban de lo que realmente ocurría primero en la Alemania nazi y
luego en la ocupación alemana. Es también interesante destacar que Irene fue
muy crítica con los judíos y lo que su nivel de vida representaba y que tanto
ella como su familia adoptaron la religión cristiana, de hecho se la acusó de
ser un típico caso del "judío que odia a los judíos", hecho que ella
desmintió, lo cierto es que hubo en ella un malestar y, a ratos, una rabia
visceral por no poder llevar una vida normal, por verse siempre catalogada como
un ser "otro", debido al antisemitismo, una de las taras más
abominables de la civilización occidental. Eso explica, sin duda, que
colaborara en revistas como Candide y Gringoire,fanáticamente antisemitas.
Suite française fue escrita "en directo", casi como una crónica de lo que iba
ocurriendo, amoldando las minúsculas historias personales de los personajes a
la gran Historia. Concebida como una composición en
cinco partes —de las cuales la autora sólo alcanzó a escribir dos. La primera parte, titulada Tempête en juin (Tempestad
en junio), cuenta el éxodo de los parisienses ante un avance
germano que se les antoja incomprensible en su rapidez y eficacia. Némirovsky
retrata las mil pequeñas cobardías y miserias de una población errante, más
preocupada por comer o dormir que por el destino de la patria. En la segunda
parte -bautizada Dolce- se nos propone el retrato de un pueblo
ocupado, de la cohabitación entre civiles franceses y soldados alemanes, con
una paleta muy amplia de posibilidades entre el odio y el amor.
Llegan
a una aldea francesa que será el escenario principal de esta novela y
Nemirovsky cuenta el encuentro entre los atribulados parisinos y los aldeanos
que los acogen y que siguen su vida apacible; los hombres jóvenes se han ido al
frente, pero los que quedan se sientan a la puerta de sus casas al atardecer
repitiendo el inmutable orden de lo agrario; conocemos a algunas jóvenes,
confundidas y vitales, y algunos viejos que, al abrigo de una sombra, rememoran
la guerra anterior.
Pero
las peripecias de estos sedentarios campesinos no terminan, cuando sus
compatriotas regresan a la ciudad, reciben otra visita, la del enemigo. Las
tropas alemanas que ocuparon Paris, de retirada hacia Rusia, hacen una larga
escala en la aldea. En cada casa se aloja un alemán y entre los personajes se
establecen otra vez gestos y luego lazos que van individualizando a los recién
llegados hasta hacer secundarios, difícilmente entendibles, los uniformes, los
bandos y las nacionalidades: “y la resonancia de aquellas palabras, de aquellos
gestos que demostraban que el alemán no era un monstruo sediento de sangre sino
un soldado como los suyos, rompió de golpe el hielo entre el pueblo y el
enemigo, entre el campo y el invasor”. En medio de la vorágine la escritora
narra, manteniendo el tono y el pulso, sin concesiones melifluas ni dramatismo,
la complejidad de un puñado de vidas y situaciones distintas y concretas.
La obra iba a tener cinco partes, pero
Irène solo pudo escribir dos partes: “Tempestad en junio” y “Dolce”.
Es un fresco de la Francia abúlica, ocupada y vencida, donde muchos antiguos
amigos de la escritora, progresistas partidarios de la causa semita, se
hicieron colaboracionistas.
NOTICIAS DE EL PAÍS: http://elpais.com/tag/irene_nemirovsky/a
LA PELÍCULA:
En el 2014 fue llevada al cine por el director Saul Dibb, en esta producción inglesa se lleva a la gran pantalla la segunda parte de la novela, Dolce.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)